抽選にあたったよ!

私は抽選やクジなどで大きい賞に
当たったことがほとんどありません。

I’ve never won anything big from a raffle or lottery before.
そんな私のところに、抽選にあたったよ!と
市で働く関係者の友達から連絡がありました。
(市が主催するお年玉抽選です)

Then I got a call from a friend who works at the city office saying that I won something!

1本しかない、結構いい賞品だったらしく(2等)
やったー!!!!と心小躍りし内容を確認してみました。

そしてビックリ。

It was supposedly a nice prize since there was only one award for the second prize that I won.
Yes!! I did a little dance as I asked about what I had won. Then I was surprised.
なんと、市内にあるパワーストーンのお店の商品券
3000円分。。。
What? A 3,000 yen gift certificate to a new-age “Power Stone” store in town??

なんで。。。神様?と思わず苦笑してしまいました。

“Why, God?…” I thought as I half smiled.

他にもいっぱい賞品あったのに・・・
なぜコレ?しかもワタシ?と思いましたが
神様はきっとこれにも計画があるのだと同時に
実感することができました。

“There were so many other prizes, why this? Besides, why me?” I thought. But then

I realized at the same time that even in this God had a plan.
連絡をくれた友達に、パワーストーンには興味がないこと
石よりも聖書の神様に信頼してるから必要ないこと
賞品は辞退することをつたえました。
I was able to tell the friend who contacted me that more than just not having an

interest in “power stones”, that because I believe in the God of the Bible, I don’t need

the prize.
彼女がどう思ったかは分かりませんが
このような(ちょっと無理矢理かもしれませんが)
証をする機会が与えられたこと、感謝です。
I don’t know what she thought, but I was thankful that I was given the opportunity to share my testimony to her.
宝は天につみあげられた、ということでしょうか?

Plus I was able to store up treasures in heaven as a result, right?! 🙂

Maki